• home
  • video
  • pas verschenen

    Van Gils over zijn "perfect" Russisch: "Goed voor één keer"

    Van Gils zoekt elke dag een renner die uit de roulette komt in Vive le Vélo

    Dat Lieven van Gils zijn mannetje staat in vele talen is intussen gekend. Maar toen hij de Kazak Groezdev interviewde in aardig Russisch, verbaasde hij iedereen. "Maar het was een spelletje", zegt hij aan Het Nieuwsblad.

    "Ik ken geen Russisch en dus lieten we de vragen op voorhand vertalen. Die leerde ik dan uit het hoofd. Al moest ik er ook een aantal aflezen, maar dat zie je niet door de montage."

    "Dit was goed voor één keer. Alle interviews die ik doe, zijn live en natuurlijk."

    Ook al waren de vragen op voorhand vertaald, toch blijft het knap hoe Lieven ze heel spontaan én met het juiste accent weet te stellen. Bekijk hier het interview.