Duitse pers: "Mannschaft is bouwwerf", "Pijnlijk happy end", "Zo slecht"

"Het eerste doel is bereikt: Duitsland stoot door. Maar de beslissingen van Joachim Löw roepen vragen op, zijn Mannschaft blijft een bouwwerf", windt het gezaghebbende Kicker er geen doekjes om.

"Nadat Duitsland in de slotfase de 2-2 gescoord had, volgde een wilde, verwarde en wankele verdediging van dat gelijkspel. Ballen werden zoals op het eerste het beste voetbalpleintje in de lucht getrapt of simpelweg naar voren gekeild. Het doel heiligde de middelen."

"De Mannschaft was al voor het EK een bouwwerf en is dat nog altijd. Zelfs van doelman Neuer straalt niet de gewoonlijke souvereiniteit uit. Speelde de tot nu toe geen enkele keer overtuigende Gnabry eigenlijk mee? Ilkay Gündogan, met zijn techniek de specialist van de kleine ruimte? Welke taak had Antonio Rüdiger? Waar was de toffe Robin Gosens van tegen Portugal?"

"Veel vragen die snelle antwoorden vereisen. De plicht is gedaan, maar er is nog veel werk aan de winkel. In de 1/8e finales wacht Engeland. Ondanks de ontnuchterend zwakke prestatie tegen Hongarije maakt Duitsland 50% kans op Wembley."

"Het Duitse voetbal ontsnapt op een haar na aan zijn volgende blamage", kopt Bild Zeitung.

"Zo slecht, maar toch gaan we door. Het was een onvatbaar dramatische avond. We liggen eruit, dan zijn we er nog bij, dan weer eruit, en uiteindelijk eindigen we op plaats 2."

"Een magere troost: een uitschakeling na de groepsfase, zoals op het WK 2018, blijft ons bespaard. Maar we zaten er verdomme dichtbij."

"Als nummer 2 van de groep kwalificeren we ons voor de 1/8e finale tegen Engeland. In Wembley. Ons lievelingsstadion. Een klassieker. Maar daar zal het beter moeten. Veel beter. Anders gaan we er tegen de tot dusver ongevaarlijke Engelsen gewoon uit."

In Frankfurter Allgemeine lezen we dit: "Wat een sensationele avond! Lang dreigde een debacle zoals op het WK 2018, maar het examen - dat slecht begon - ontwikkelde zich tot een gedenkwaardig drama."

"Een doelpunt in minuut 84 redde het team van Joachim Löw. In Londen wacht een duel met Engeland, maar eerst moet deze zenuwoorlog verwerkt worden, want dit had ook helemaal anders kunnen aflopen."

Die Zeit bibberde ook tot de allerlaatste seconde. "Een pijnlijk happy end", klinkt het. "De nederlaag, de blamage werd op het nippertje afgewend. De pure vreugde heeft deze dramatische westrijd niet opgewekt, alleen de twijfel is gegroeid."

"Die Pralinenschachtel-Mannschaft", de "pralinendoos-ploeg". Zo ziet de voetbalredacteur van Der Spiegel het.

"Na de furieuze 4-2 tegen Portugal bleek tegen Hongarije hoe moeilijk de Mannschaft het heeft tegen teams die zich terugtrekken. Het was een zeer ontgoochelende wedstrijd van Duitsland."

"Bijna was het tijdperk-Löw met een fiasco geëindigd. Dit is een team van extremen waarvan niemand weet wat ermee zal gebeuren. Op een goeie dag kan deze ploeg van iedereen winnen, maar op een slechte kan Duitsland van veel slechtere tegenstanders verliezen."